VALENCIÀ. Un grup de ganxeteres es reunix dos dies a la setmana a Alcalà de Xivert amb l’únic objectiu de compartir una hora de ganxet. Cadascuna porta la seua labor i entre totes s’ajuden i donen consells per a millorar. No hi ha regles, no hi ha compromís; si vols vas i si no, no. Cada dia s’acosten noves dones. I no totes acudixen tots els dies. Algunes saben molt i altres no han agafat un ganxet en la seua vida. Totes les persones són benvingudes. En cada lloc ens hem proposat un projecte comú diferent i la participació és lliure.
Ens reunim i fem ganxet. Les que saben ensenyen i totes aprenem. Els dimecres a les 15.30 en la Unitat de Respir Familiar (Alcalà de Xivert); els dijous a les 18.30 a la biblioteca de l’Associació Sant Benet (Alcossebre).

CASTELLANO. Un grupo de crocheteras se reune dos días a la semana en Alcalà de Xivert con el único objetivo de compartir una hora de ganchillo. Cada una lleva su labor y entre todas se ayudan y dan consejos para mejorar. No hay reglas, no hay compromiso; si quieres vas y si no, no. Cada día se acercan nuevas mujeres. Y no todas acuden todos los días. Algunas saben mucho y otras no han cogido un ganchillo en su vida. Todas las personas son bienvenidas. Nos reunimos dos veces a la semana: una en Alcalà y la otra en Alcossebre; en horarios diferentes. En cada lugar nos hemos propuesto un proyecto común diferente yla participación es libre.
Nos reunimos y hacemos ganchillo. Las que saben enseñan y todas aprendemos. Los miércoles a las 15.30 en la Unidad de Respiro Familiar (Alcalà de Xivert); los jueves a las 18.30 en la biblioteca de la Asociación Sant Benet (Alcossebre).

ENGLISH. A group of crocheters meet two days a week in Alcalà de Xivert with the sole objective of sharing an hour of crochet. Each one takes her own work and they help each other and give each other advice to improve. There are no rules, there is no commitment; if you want to go, if you don’t, don’t. Every day new women come. And not all of them come every day. Some know a lot and others have never picked up a crochet hook in their lives. Everyone is welcome. In each place we have proposed a different common project and participation is free.
We get together and make needle hooks. Those who know teach and we all learn. Wednesdays at 15.30 at the Family Respite Unit (Alcalà de Xivert); Thursdays at 18.30 at the library of the San Benedicto Association (Alcossebre).